Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Ai sensi dell'art. 28 GDPR
octoja GmbH
Stato della versione: 13 ottobre 2026
Questa è una traduzione di cortesia. La versione giuridicamente vincolante è l'originale tedesco.
Premessa
octoja GmbH (di seguito „responsabile del trattamento") tratta, nell'ambito della fornitura della piattaforma octoja RMM, dati personali per conto del rispettivo partner contrattuale (di seguito „titolare del trattamento"). Il presente accordo sul trattamento dei dati (di seguito „DPA") disciplina i diritti e gli obblighi di entrambe le parti in relazione a tale trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR e integra i documenti contrattuali principali esistenti tra le parti (condizioni generali di contratto ovvero condizioni d'uso).
§ 1 Oggetto e durata del trattamento
(1) Il responsabile del trattamento tratta dati personali per conto del titolare del trattamento esclusivamente ai fini della messa a disposizione, della gestione e della manutenzione della piattaforma octoja RMM nonché dei relativi servizi di supporto.
(2) Il trattamento avviene per la durata del rapporto contrattuale principale in essere. Dopo la cessazione del contratto principale si applicano le disposizioni relative alla restituzione e alla cancellazione di cui al § 9 del presente DPA.
§ 2 Natura e finalità del trattamento
(1) Finalità del trattamento: gestione di una piattaforma SaaS di Remote Monitoring & Management (RMM) per l'amministrazione, il monitoraggio e l'automazione di sistemi informatici da parte del titolare del trattamento (MSP/rivenditore) per i suoi clienti finali, nonché erogazione dei relativi servizi di supporto.
(2) Natura del trattamento: raccolta, conservazione, trasmissione, modifica, consultazione, utilizzo e cancellazione nell'ambito della gestione della piattaforma e dei relativi servizi di supporto.
(3) Categorie di interessati:
- Dipendenti e account utente del titolare del trattamento (MSP/rivenditore).
- Dipendenti e utenti IT dei clienti finali del titolare del trattamento.
- Referenti tecnici presso i clienti finali.
(4) Categorie di dati personali:
- Dati dell'account: nome, indirizzo e-mail, nome utente, ruolo, hash della password.
- Dati di sistema dei dispositivi finali gestiti: nome del dispositivo, indirizzo IP, indirizzo MAC, hostname, dati del sistema operativo, software installato, informazioni hardware.
- Dati di connessione e di accesso: timestamp di login, indirizzi IP, dati di sessione.
- Dati di supporto e comunicazione: contenuti dei ticket di supporto e comunicazioni e-mail nel contesto del supporto.
- Dati di protocollo (log): log di attività, esecuzioni di script, log di patch.
(5) Categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 GDPR: il trattamento di categorie particolari di dati personali non è previsto e deve essere evitato dal titolare del trattamento, salvo diverso accordo scritto specifico.
§ 3 Obblighi del responsabile del trattamento
(1) Il responsabile del trattamento tratta i dati personali esclusivamente sulla base di istruzioni documentate del titolare del trattamento – anche in relazione al trasferimento di dati personali verso un paese terzo – salvo che sia tenuto al trattamento in forza del diritto dell'UE o di uno Stato membro dell'UE.
(2) Il responsabile del trattamento informa senza ritardo il titolare del trattamento qualora ritenga che un'istruzione violi il GDPR o altre disposizioni in materia di protezione dei dati dell'Unione o degli Stati membri. Il responsabile del trattamento ha il diritto di sospendere l'esecuzione dell'istruzione in questione fino a quando il titolare del trattamento non la conferma o la modifica.
(3) Il responsabile del trattamento garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali si siano impegnate alla riservatezza o siano soggette a un adeguato obbligo legale di segretezza e, ove pertinente, siano vincolate ai sensi del § 203 StGB; si veda il § 11.
(4) Il responsabile del trattamento adotta tutte le misure necessarie ai sensi dell'art. 32 GDPR. Le specifiche misure tecniche e organizzative sono documentate nell'Allegato 1 (MTO) al presente DPA.
Le misure documentate nell'Allegato 1 descrivono lo stato implementato alla data indicata. Il responsabile del trattamento ha il diritto di sviluppare e adattare ulteriormente le misure in base allo stato dell'arte, purché ciò non comporti un abbassamento del livello di protezione concordato nel presente DPA. Tali adattamenti non costituiscono una modifica del presente DPA ai sensi del § 12 comma 3. Il responsabile del trattamento documenta gli adattamenti e mette a disposizione la versione aggiornata dell'Allegato 1 su richiesta o tramite la piattaforma. Le modifiche delle misure che riducono il livello di protezione concordato richiedono un accordo ai sensi del § 12 comma 3. Restano ferme le disposizioni relative al ricorso o alla sostituzione di sub-responsabili del trattamento ai sensi del § 5.
(5) Il responsabile del trattamento assiste, per quanto possibile, il titolare del trattamento mediante misure tecniche e organizzative idonee nell'adempimento del suo obbligo di rispondere alle richieste degli interessati ai sensi del capo III del GDPR.
(6) Il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento nell'osservanza degli obblighi di cui agli artt. 32–36 GDPR, in particolare in materia di sicurezza dei dati, obblighi di notifica e valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati.
(7) Il responsabile del trattamento mette a disposizione del titolare del trattamento tutte le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi previsti dall'art. 28 GDPR e consente lo svolgimento di audit, comprese ispezioni, effettuati dal titolare del trattamento o da un revisore da questo incaricato. Gli audit devono essere comunicati con almeno quattro settimane di anticipo, essere limitati agli orari di lavoro di octoja e non devono pregiudicare in modo sproporzionato l'attività aziendale. I costi dell'audit sono a carico del titolare del trattamento. Tale assunzione dei costi da parte del titolare del trattamento non si applica agli audit motivati da una violazione della protezione dei dati personali imputabile al responsabile del trattamento.
§ 4 Obblighi del titolare del trattamento
(1) Il titolare del trattamento è titolare del trattamento ai sensi del GDPR – o, nella misura in cui tratti a sua volta i dati per conto dei propri clienti finali, responsabile del trattamento di questi ultimi – per tutti i dati personali che tratta o fa trattare tramite la piattaforma. Esso garantisce che sussista una base giuridica sufficiente per ogni trattamento, inclusi gli eventuali accordi sul trattamento per conto necessari con i propri clienti finali. Il responsabile del trattamento agisce in tal caso quale ulteriore responsabile del trattamento (sub-responsabile).
(2) Il titolare del trattamento impartisce le istruzioni relative al trattamento esclusivamente per iscritto o tramite le apposite funzioni della piattaforma. Le istruzioni orali devono essere confermate per iscritto senza indugio.
(3) Il titolare del trattamento informa senza ritardo il responsabile del trattamento qualora, nel verificare le istruzioni o il trattamento, riscontri errori o irregolarità.
(4) Il titolare del trattamento garantisce di adempiere nei confronti dei propri clienti finali e dei loro dipendenti agli obblighi informativi richiesti dalla normativa sulla protezione dei dati.
§ 5 Sub-responsabili del trattamento (subappaltatori)
(1) Il titolare del trattamento concede con il presente al responsabile del trattamento un'autorizzazione generale a incaricare sub-responsabili del trattamento. Il responsabile del trattamento informa il titolare del trattamento almeno quattro settimane prima del previsto ricorso o sostituzione di un sub-responsabile del trattamento, in forma testuale, ad esempio via e-mail o mediante comunicazione tramite la piattaforma. Il titolare del trattamento può opporsi alla modifica entro due settimane dalla ricezione, per un motivo rilevante in materia di protezione dei dati, in forma testuale. Qualora, in caso di opposizione, non si raggiunga una soluzione concordata, il titolare del trattamento ha il diritto di recedere straordinariamente dal contratto principale con effetto dal momento in cui la modifica diventa efficace.
(2) Sub-responsabili del trattamento attuali:
| Sub-responsabile del trattamento | Sede / informazioni sul trattamento | Finalità del trattamento |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Germania (Norimberga/Falkenstein) | Hosting, gestione del data center, conservazione dei dati |
| Hetzner Online GmbH (Object Storage) | Germania | Conservazione dei backup cifrati del database |
| Supabase Pte. Ltd. | Singapore; trattamento dei dati esclusivamente nell'UE, regione di Francoforte sul Meno; garantito tramite clausole contrattuali tipo UE | Database per la gestione dei clienti |
| CORDNET OÜ (d/b/a Featurebase) | Estonia (Viimsi, Harju maakond, UE) | Sistema di ticketing, supporto clienti |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. | Irlanda (UE) | Comunicazione via e-mail nell'ambito del supporto; può contenere dati personali provenienti da richieste di supporto |
| BunnyWay d.o.o. (Bunny CDN) | Slovenia (UE) | Content delivery network, distribuzione dei contenuti statici della piattaforma |
| Sendinblue GmbH (Brevo) | Germania (Berlino) | Notifiche via e-mail, e-mail transazionali |
| seven communications GmbH & Co. KG | Germania | Allarmi tramite chiamata telefonica, SMS e WhatsApp |
In caso di allarme tramite WhatsApp, i numeri di telefono vengono trasmessi a WhatsApp Ireland Ltd. / Meta. L'uso del canale WhatsApp è facoltativo e viene attivato dal titolare del trattamento.
(3) Non costituiscono sub-responsabili del trattamento ai sensi del presente DPA i servizi di terze parti che il titolare del trattamento attiva e configura autonomamente tramite la piattaforma, ad esempio ThreatDown, Lywand o Acronis. Un elenco aggiornato è disponibile all'indirizzo https://octoja.de/features/integrations. A tale riguardo il responsabile del trattamento funge esclusivamente da livello di integrazione tecnica; la responsabilità ai sensi della normativa sulla protezione dei dati per l'uso di tali servizi spetta al titolare del trattamento; cfr. § 8 delle condizioni d'uso.
(4) Tutti i sub-responsabili del trattamento sono contrattualmente obbligati a rispettare un livello di protezione dei dati equivalente a quello del presente DPA, inclusi gli obblighi di cui al § 11. In caso di trasferimenti di dati personali al di fuori dell'UE o del SEE, il responsabile del trattamento garantisce il rispetto dei requisiti di cui al capo V del GDPR, in particolare tramite una decisione di adeguatezza applicabile o garanzie idonee come le clausole contrattuali tipo UE e, se necessario, misure supplementari di protezione.
(5) Il responsabile del trattamento risponde nei confronti del titolare del trattamento dell'adempimento degli obblighi in materia di protezione dei dati da parte dei propri sub-responsabili del trattamento nella stessa misura prevista per le proprie violazioni.
§ 6 Diritti degli interessati
(1) Il responsabile del trattamento inoltra senza ritardo al titolare del trattamento le richieste degli interessati che si rivolgono direttamente a lui. Il responsabile del trattamento non risponde autonomamente a tali richieste, salvo espressa istruzione in tal senso da parte del titolare del trattamento.
(2) Il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento, su richiesta, nell'adempimento dei diritti degli interessati, in particolare accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e realizzabile nell'ambito della gestione della piattaforma.
§ 7 Obblighi di notifica in caso di violazioni dei dati personali
(1) Il responsabile del trattamento notifica al titolare del trattamento ogni violazione della protezione dei dati personali ai sensi dell'art. 4, n. 12, GDPR di cui venga a conoscenza e che riguardi i dati trattati per conto, senza ritardo dopo averne avuto conoscenza, di norma entro 24 ore. Qualora a tale momento non siano ancora disponibili tutte le informazioni di cui al comma 2, viene effettuata dapprima una notifica provvisoria; le ulteriori informazioni vengono trasmesse senza indugio.
(2) La notifica contiene almeno:
- Natura della violazione e categorie di dati interessate.
- Numero approssimativo di interessati e di record di dati.
- Probabili conseguenze della violazione.
- Misure adottate o proposte per porvi rimedio.
(3) Il titolare del trattamento è responsabile della notifica all'autorità di controllo competente e, se del caso, della comunicazione agli interessati ai sensi degli artt. 33 e seguenti del GDPR.
§ 8 Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
Qualora un'attività di trattamento del titolare del trattamento richieda una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati ai sensi dell'art. 35 GDPR, il responsabile del trattamento assiste, su richiesta, il titolare del trattamento fornendo le informazioni rilevanti sulla gestione della piattaforma e sulle misure tecniche adottate.
§ 9 Cancellazione e restituzione dopo la cessazione del contratto
(1) Dopo la cessazione del contratto principale, il responsabile del trattamento cancella tutti i dati personali del titolare del trattamento, salvo che vi ostino obblighi legali di conservazione. La cancellazione avviene al più tardi entro 30 giorni dalla cessazione del contratto.
(2) Su richiesta del titolare del trattamento, da presentare prima della scadenza del termine di 30 giorni, il responsabile del trattamento mette a disposizione i dati in un formato di esportazione comune. I costi di un'esportazione dei dati possono essere addebitati al titolare del trattamento.
(3) Il responsabile del trattamento conferma per iscritto, su richiesta, l'avvenuta cancellazione completa al titolare del trattamento.
§ 10 Responsabilità
La responsabilità delle parti nell'ambito del presente DPA è disciplinata dalle disposizioni in materia di responsabilità del contratto principale, in particolare dal § 7 delle condizioni generali di contratto ovvero dal § 6 delle condizioni d'uso. Nei rapporti con gli interessati si applica l'art. 82 GDPR.
§ 11 Depositari di segreti professionali (§ 203 StGB)
(1) Qualora il titolare del trattamento sia esso stesso depositario di segreti professionali ai sensi del § 203 comma 1 StGB o utilizzi la piattaforma per clienti finali che sono depositari di segreti professionali, in particolare consulenti fiscali, revisori contabili, avvocati, medici e altri esercenti di professioni sanitarie o imprese di assicurazione, il responsabile del trattamento agisce quale altra persona coinvolta ai sensi del § 203 comma 3, secondo periodo, StGB.
(2) Il responsabile del trattamento si impegna a mantenere il segreto su tutti i segreti altrui di cui venga a conoscenza nell'ambito dell'erogazione del servizio, in particolare i segreti attinenti alla sfera personale nonché i segreti aziendali e commerciali, e a non rivelarli né utilizzarli senza autorizzazione. Il responsabile del trattamento prende conoscenza delle informazioni protette solo nella misura necessaria alla corretta erogazione della prestazione contrattuale.
(3) Il responsabile del trattamento vincola per iscritto, prima dell'inizio della loro attività, tutte le persone coinvolte nell'erogazione del servizio o che possano avere accesso ai dati del titolare del trattamento al segreto ai sensi del § 203 StGB e le informa in merito alla punibilità della rivelazione non autorizzata ai sensi del § 203 comma 4 StGB. Il responsabile del trattamento documenta al titolare del trattamento, su richiesta, l'avvenuto vincolo.
(4) Qualora il responsabile del trattamento ricorra a sub-responsabili del trattamento ai sensi del § 5 che possano avere accesso a informazioni protette, li vincola allo stesso modo al segreto ai sensi del § 203 StGB e garantisce che essi, a loro volta, vincolino allo stesso modo le persone che operano presso di loro.
(5) Il responsabile del trattamento ha diritto alla rivelazione nella misura in cui vi sia tenuto per legge. Ne informa preventivamente il titolare del trattamento, ove consentito dalla legge.
(6) Gli obblighi previsti dal presente paragrafo permangono senza limiti temporali anche dopo la cessazione del contratto principale.
§ 12 Disposizioni finali
(1) Il presente DPA è parte integrante del contratto principale ed è soggetto al medesimo diritto applicabile, ossia il diritto tedesco.
(2) In caso di contraddizioni tra il presente DPA e il contratto principale, il presente DPA prevale per quanto riguarda le questioni in materia di protezione dei dati.
(3) Le modifiche al presente DPA richiedono l'accordo di entrambe le parti in forma testuale. Il responsabile del trattamento comunica al titolare del trattamento le modifiche proposte almeno 30 giorni prima della data di efficacia prevista, in forma testuale. La semplice comunicazione di una modifica o il silenzio del titolare del trattamento non comportano alcuna accettazione. Per le modifiche relative ai sub-responsabili del trattamento si applica, in deroga a quanto precede, il § 5 comma 1. Gli sviluppi e gli adattamenti delle misure tecniche e organizzative ai sensi del § 3 comma 4 non costituiscono una modifica del presente DPA, purché ciò non comporti un abbassamento del livello di protezione concordato.
Allegato 1: misure tecniche e organizzative (MTO).